1 00:00:06,727 --> 00:00:08,718 (PENDURADO) 2 00:00:12,607 --> 00:00:14,757 (murmurando) 3 00:00:22,367 --> 00:00:24,358 Puta merda! 4 00:00:25,807 --> 00:00:28,446 Puta suja! 5 00:00:31,527 --> 00:00:35,361 - (com sotaque da Puglia) Vagabunda vadia, o que você está fazendo? - Traz sorte. 6 00:00:35,407 --> 00:00:40,197 Fique quieto, isso me incomoda. Que pressa! Eu quero comer. 7 00:00:40,247 --> 00:00:44,240 (com sotaque romano) Daqui a pouco um programa de TV começa. 8 00:00:44,287 --> 00:00:49,839 Eles fazem movimentos de prótons, mísseis perfurantes... GoIdrake! 9 00:00:49,887 --> 00:00:52,355 ''Seu maldito''! 10 00:00:52,407 --> 00:00:55,240 Você sempre me pega Fique de olho na extrema direita! 11 00:00:55,287 --> 00:00:59,997 Aqui está o que família aconteceu comigo: uma esposa infeliz vai embora... 12 00:01:00,047 --> 00:01:04,086 ..e fiquei com um cunhado comedor de pão traiçoeiro! 13 00:01:04,127 --> 00:01:08,086 Pai, eu te disse que tinha um irmão estúpido. 14 00:01:08,127 --> 00:01:12,564 - Bela gratidão! E eu isso Eu serei sua mãe. - Como mãe?! 15 00:01:12,607 --> 00:01:16,600 Você sabe que eu fiquei porque desaprovo minha irmã. 16 00:01:16,647 --> 00:01:21,118 - A verdade é que você come e bebe aqui. - Eu sou um idiota? - Adivinhar. 17 00:01:21,167 --> 00:01:23,397 (TELEFONE TOCANDO) Vá abri-lo. 18 00:01:23,447 --> 00:01:27,884 - É o telefone. - Eu vou agora. - Vamos! 19 00:01:27,927 --> 00:01:31,237 - Eu vou. - Vá e responda! 20 00:01:31,287 --> 00:01:35,166 Maldito! Por que você não se mata? 21 00:01:37,727 --> 00:01:41,197 ''Você tem isso''? Esta é a casa Presta Laricchiuta. 22 00:01:41,247 --> 00:01:45,240 - Meu nome é Nicolino. - Como vai ? Eu não pensei que fosse você. 23 00:01:45,287 --> 00:01:50,077 - Estão todos bem em casa? - Certo. - Como vai minha consulta? 24 00:01:50,127 --> 00:01:54,200 - Andar. - Vamos parar com isso, Ele anda o tempo todo há três anos. 25 00:01:54,247 --> 00:01:58,604 - Para não encurtar o tempo... - Estou mandando Ângela estudar com você. 26 00:01:58,647 --> 00:02:04,119 O que você quiser, mas só falta uma coisa trimestre no final da escola. 27 00:02:04,167 --> 00:02:08,797 Tenho certeza que em um ambiente saudável como o seu... 28 00:02:08,847 --> 00:02:14,843 ..AngeIa, pelo menos nesses 3 meses, ele recuperará o desejo de estudar. 29 00:02:14,887 --> 00:02:18,641 Aqui em Roma você se distrai muito. Agora? 30 00:02:18,687 --> 00:02:23,203 - Tudo bem. - Eu tinha certeza disso. Obrigado. Devo começar imediatamente? 31 00:02:23,247 --> 00:02:26,796 - Sim, sim. - Eu gostaria de dizer olá sua esposa. - Qual esposa? 32 00:02:26,847 --> 00:02:31,318 Tipo ''que esposas''? A sua segunda esposa, Amália. 33 00:02:31,367 --> 00:02:35,360 A irmã da minha esposa cunhado, somos quase parentes. 34 00:02:35,407 --> 00:02:40,162 Eu vou ligar para ela, Não sei em que parte da casa ele está. 35 00:02:40,207 --> 00:02:44,598 Está à direita, aí está. Amália, amor? 36 00:02:44,647 --> 00:02:47,798 (CUSPE) Tem o NicoIino que quer cumprimentá-lo. 37 00:02:47,847 --> 00:02:52,079 - Você é estúpido? - É isso do ministério, meu parente. 38 00:02:52,167 --> 00:02:56,160 - Diga que você é AmaIia. - Mas não está lá. - Faça uma voz castrato. 39 00:02:56,207 --> 00:02:59,995 Aqui está você, Nicolino, ele estava fazendo tarefas. 40 00:03:01,087 --> 00:03:04,762 - (voz afeminada) Como vai, Comandante? - Tudo bem. 41 00:03:04,807 --> 00:03:08,197 - Como vai ? - Eu estou bem, obrigado. 42 00:03:08,247 --> 00:03:12,126 - Angela chega amanhã. - Fico feliz em ouvir isso. - É um distúrbio? 43 00:03:12,167 --> 00:03:16,797 - (voz masculina) Sem problemas. - O que aconteceu com sua voz? 44 00:03:16,847 --> 00:03:21,159 (voz afeminada) Eu tenho algumas asas baixo, as cordas se afrouxaram. 45 00:03:21,207 --> 00:03:25,325 - O contrabaixo da sua mãe! - Cuide-se, meu querido. 46 00:03:25,367 --> 00:03:30,680 - Saudações a todos. - Muito obrigado e cumprimentos à senhora. ''Bye Bye''. 47 00:03:30,727 --> 00:03:35,005 - Pai, quem é essa Ângela? - Uma parente, você não a conhece. 48 00:03:35,047 --> 00:03:39,882 Em 1754, seu bisavô Oronzo emigrou para a América... 49 00:03:39,927 --> 00:03:43,363 ..e conheci a tia ImeIda, com quem ele mais tarde se casou no Canadá. 50 00:03:43,407 --> 00:03:47,525 - Agora ele vai te contar a Bíblia inteira. - Quer dizer, ela é nossa parente. 51 00:03:47,567 --> 00:03:51,355 Você vai dormir no armário lá em cima e ela no seu quarto. 52 00:05:09,207 --> 00:05:12,244 Nós perdemos isso esse pé no saco da AngelIa! 53 00:05:12,287 --> 00:05:15,723 Se ele se parece com NicoIino quem sabe que escorpião será. 54 00:05:15,767 --> 00:05:19,646 Mas se ela se parece com a mãe... Está bom, mãe! 55 00:05:19,687 --> 00:05:22,485 Tem dois ''telhados'' isso me deixa louco. 56 00:05:24,247 --> 00:05:29,685 Esqueça isso! Mas o que me importa? Eu vou para o Fedora de qualquer maneira. 57 00:05:29,727 --> 00:05:34,278 Isso está esperando por mim... Quatro, cinco... oito! 58 00:05:34,327 --> 00:05:40,880 Ah! Mas onde... Maldito seja! Ah! O cachorro! 59 00:05:42,727 --> 00:05:45,878 (MÚSICA) 60 00:05:55,287 --> 00:05:58,597 '' BaiIate, BaiIate ''! 61 00:05:59,727 --> 00:06:01,877 ''Oiè, guapa''! 62 00:06:06,607 --> 00:06:10,566 (com sotaque napolitano) ''Mas o que há de errado com ele esta noite''? 63 00:06:11,727 --> 00:06:16,278 - O que você tem? - Sentimos falta de AngelIa, minha prima. 64 00:06:16,327 --> 00:06:18,477 Pode estar sujo também! 65 00:06:25,167 --> 00:06:26,919 Sim, talvez! 66 00:06:26,967 --> 00:06:31,199 - Quando você vai me levar para sua casa? - Eu poderia usá-lo, amor. 67 00:06:31,247 --> 00:06:35,240 Eu vou te contar de novo A história da minha família? 68 00:06:35,287 --> 00:06:37,801 Meu filho era um órfão feliz, 69 00:06:37,847 --> 00:06:41,681 então me casei com aquela mulher infeliz de Amália e ele ficou com ciúmes. 70 00:06:41,727 --> 00:06:46,437 Amália fugiu e ficou ofendida, além disso, meu cunhado está em nossa casa. 71 00:06:46,487 --> 00:06:50,275 Se eu trouxer você também, Ele definitivamente fica chateado. 72 00:06:50,327 --> 00:06:55,117 - Você é o pai e ele é o filho. - Mas você não é o Espírito Santo. 73 00:06:55,167 --> 00:06:59,843 Comece! Tá, tá, tá. Quem é ele Personagem da semana? 74 00:06:59,887 --> 00:07:02,685 Tá, tá, tá. (GRITAR) 75 00:07:04,287 --> 00:07:08,360 -Tarzan! - Você gosta disso ? - Certo. Eu sou sua Jane! 76 00:07:08,407 --> 00:07:12,400 - Vá para a floresta, vamos! - Sim, imediatamente... 77 00:07:15,327 --> 00:07:19,798 - Tarzan, ali está um crocodilo! - Você quer matar minha ''Jenny''? 78 00:07:19,847 --> 00:07:24,875 - Ajuda ! - Estou mergulhando no mar! Ahh! 79 00:07:24,927 --> 00:07:28,966 Eu quebrei meu joelho. Dê-me sua barriga, seu crocodilo! 80 00:07:29,007 --> 00:07:34,877 Tisquarcio. Sangue de crocodilo, Eu me torno rebanho. Aqui está o macaco. 81 00:07:34,927 --> 00:07:39,682 - O que você está fazendo, crocodilo? - Sim, bom. - Você quer escapar de mim? 82 00:07:39,727 --> 00:07:43,720 Você quer ficar em cima de mim? Não, eu vou ficar em cima de você! 83 00:07:43,767 --> 00:07:47,203 Miserável, amaldiçoado, você quer matar Jenny? 84 00:07:47,247 --> 00:07:53,083 Vou te dar 40 facadas, 57 facadas, 84 facadas! 85 00:07:53,127 --> 00:07:58,884 - Sim, assim! - 91... Quantos você esfaqueia? Eu quero dar um. 86 00:07:58,927 --> 00:08:03,398 Um é bom. O que me importa? Aqui, seu crocodilo! 87 00:08:03,447 --> 00:08:07,884 (GRITAR) (ofegante) Sim! 88 00:08:08,127 --> 00:08:13,724 Os senhores viajantes que peguei o trem para Cerignola... 89 00:08:13,767 --> 00:08:18,158 (sotaque apuliano) ..são solicitados para trazê-lo de volta aos trilhos. 90 00:08:19,607 --> 00:08:24,601 Viajantes vindos de Roma eles têm a coincidência... 91 00:08:25,207 --> 00:08:29,598 - Aqui está! - Minha sobrinha é uma estudante, isso é uma freira. 92 00:08:29,647 --> 00:08:32,480 eu sei uma freira que sempre estuda. 93 00:08:32,527 --> 00:08:36,440 - NicoIino é um democrata cristão. - O que porra... - Amém. - Paz e bem. 94 00:08:36,487 --> 00:08:40,685 Se ele fosse republicano, sua filha ele se vestiria com folhas de hera? 95 00:08:40,727 --> 00:08:46,677 - O correio está chegando? - Aqui está ela. Terminamos uma mão de três sets. 96 00:08:46,727 --> 00:08:51,243 - Vamos, baixe. - Agora eles vão colocar Você coloca em suas malas? 97 00:08:51,287 --> 00:08:53,801 Não, general, isto é coisa minha. 98 00:08:54,207 --> 00:08:58,041 Durante a viagem, senhorita ele nos despiu para um trio. 99 00:08:58,087 --> 00:09:03,400 - Deve ser isso. - ''Droga, como ela é boa! - Isso é o que eu digo. 100 00:09:03,447 --> 00:09:06,996 - Olá, você é Pasquale, certo? - ''Minha linda''! 101 00:09:07,047 --> 00:09:11,723 - Não, tio Pasqual, sou eu. - Ah, desculpe. - ''A beleza do seu tio''! 102 00:09:11,767 --> 00:09:15,555 - Você não tem cara de padre, mas como um amor. - Não muito. 103 00:09:15,607 --> 00:09:20,203 - ''Idiota eu''. - Você viu? - Que silhuetas! Uh, Bartolomeo! 104 00:09:20,247 --> 00:09:22,283 Senhorita, esqueça o pássaro. 105 00:09:22,327 --> 00:09:26,559 Viajei com ele por Não deixe apenas no porta-malas. 106 00:09:26,607 --> 00:09:30,964 - É um corvo? - Ele é um mero índio e sabe falar. 107 00:09:31,007 --> 00:09:33,760 - (papagaio) Olá, idiotas. - Ele nos reconheceu. 108 00:09:33,807 --> 00:09:36,082 Chega o professor Cacioppo. 109 00:09:41,927 --> 00:09:44,725 Bom dia rapazes! (RUÍDO DA PORTA) 110 00:09:49,527 --> 00:09:53,042 - Foi você? - Não, foi ele. - Mas eu... 111 00:09:53,087 --> 00:09:57,365 - Foi você? - Desculpe, pai... - Pai, droga! 112 00:09:57,407 --> 00:10:02,401 - Vá embora, ''idiota''! Você vem aqui. - EU ? - Venha aqui. 113 00:10:02,927 --> 00:10:05,077 Somos iguais. 114 00:10:08,167 --> 00:10:11,125 (Apito de Admiração) Olá pessoal! 115 00:10:11,167 --> 00:10:13,237 Bom, bom, sente-se. 116 00:10:13,287 --> 00:10:16,996 Esta jovem É Angela Mancine IIi. 117 00:10:17,047 --> 00:10:20,835 Ela é minha sobrinha e sua parceira de caixa para este trimestre. 118 00:10:20,887 --> 00:10:27,360 (APLAUSOS) Obrigado. Ok, ok, obrigado. 119 00:10:27,687 --> 00:10:31,157 Suficiente. Nós não estamos no Festival de Sanremo! 120 00:10:31,207 --> 00:10:33,323 Sente-se aqui. 121 00:10:33,367 --> 00:10:37,246 Queria te contar outra coisa: sou bem conhecido... 122 00:10:37,287 --> 00:10:42,520 - Você é um atordoante. Bem-vindo. - Qual o seu nome ? - Irma. 123 00:10:42,567 --> 00:10:47,482 Sou conhecido pela minha calma, mas se eu ficar chateado, droga... 124 00:10:47,527 --> 00:10:51,122 ..eu vou quebrar você e eu vou quebrar sua cabeça, ok? 125 00:10:51,887 --> 00:10:55,516 Foi você? Malditos debochados! 126 00:10:55,567 --> 00:11:02,325 (esfarrapado) Menos do que hoje você não fez a piada de sempre. 127 00:11:02,367 --> 00:11:07,122 - Eles conseguiram, professor. - Sr. Diretor, você está aqui? - Sim. 128 00:11:07,167 --> 00:11:11,399 Da próxima vez, chegue na hora certa, então essas trocas não acontecem. 129 00:11:11,447 --> 00:11:15,326 (tartar) eu estive... 130 00:11:15,367 --> 00:11:20,725 131 00:11:20,767 --> 00:11:25,363 132 00:11:25,407 --> 00:11:28,399 (RIR) Se ficar com raiva, cante, professor. 133 00:11:28,447 --> 00:11:30,836 - Adeus. - Sinto muito. 134 00:11:30,887 --> 00:11:34,516 (RIR) Por que você está rindo?! Silêncio! 135 00:11:34,567 --> 00:11:38,162 eu não quero ouça uma '' mosca '' voar! 136 00:11:40,167 --> 00:11:44,922 Esta é a hora do capuccino. Agora vem Salvatore. 137 00:11:44,967 --> 00:11:46,923 Ser' ! 138 00:11:47,407 --> 00:11:49,318 (RIR) 139 00:11:49,807 --> 00:11:55,643 - (professore) A... me... rica... - Nós, bem... Ele? EU ? 140 00:11:55,687 --> 00:11:57,962 Ambos. 141 00:11:58,007 --> 00:12:00,157 (RIR) 142 00:12:00,207 --> 00:12:05,281 Venha aqui, você. Dê-me o elástico. Abra as mãos... Abra as mãos! 143 00:12:06,047 --> 00:12:08,322 - Oh! - Vai aI posto. 144 00:12:08,367 --> 00:12:10,358 (CUSPE) 145 00:12:11,007 --> 00:12:17,082 (esfarrapado) Cale a boca... isso... Eu disse silêncio... silêncio que Ele... 146 00:12:17,127 --> 00:12:19,163 ''O quê, você quer me foder?'' 147 00:12:20,967 --> 00:12:22,923 (RISOS) 148 00:12:22,967 --> 00:12:25,356 (voz afeminada) Mãe! 149 00:12:26,407 --> 00:12:30,320 (esfarrapando e cantando) Quem estiver pré...preparado, venha. 150 00:12:30,367 --> 00:12:33,916 - Professor ! - Você! Eu sou... milagroso! 151 00:12:33,967 --> 00:12:38,677 Que milagre! Eu só queria dizer que ontem Gino viu um OVNI. 152 00:12:38,727 --> 00:12:42,561 - (esfarrapado) Ah, sim? Como foi? - Como foi, Gino? 153 00:12:42,607 --> 00:12:45,519 Bonito, grande e redondo. 154 00:12:45,567 --> 00:12:49,640 - Foi fe... fe... fe... - Ele era estúpido? - Não, ele ainda estava? 155 00:12:49,687 --> 00:12:53,805 - Sim, então ele enviou um pacote de luz azul. - E que luz! 156 00:12:53,847 --> 00:12:58,557 (esfarrapando e cantando) Muito legal, e onde você viu isso? 157 00:12:58,607 --> 00:13:02,680 - Em direção ao mar. - Eles sempre o ferram com OVNIs. 158 00:13:02,727 --> 00:13:06,686 - O professor é um maníaco. - Eles são caras legais. 159 00:13:06,727 --> 00:13:11,482 - Seu primo Marco é fofo, não é? - Os outros também não são ruins. 160 00:13:11,527 --> 00:13:15,156 Ele é o mais fofo, e então eu sou namorada dele. 161 00:13:15,207 --> 00:13:19,598 - Porque você não está no mesmo lugar banco? - Ele ainda não sabe. 162 00:13:19,647 --> 00:13:26,325 (tartar) Vamos esquecer isso besteira como entrevistas. 163 00:13:26,367 --> 00:13:30,406 (tartar) Quero explicar que tenho... eu tenho. 164 00:13:30,447 --> 00:13:34,565 - A bainha? - A galassie! 165 00:13:34,607 --> 00:13:39,442 esses sistemas no espaço. 166 00:13:39,567 --> 00:13:41,717 167 00:13:41,767 --> 00:13:49,481 de gás e também de poeira!'' 168 00:13:49,527 --> 00:13:52,917 (APLAUSOS) Bom trabalho ! Bom trabalho ! 169 00:13:54,527 --> 00:13:57,166 (SOM DE SINO) 170 00:13:57,207 --> 00:14:00,438 (Apito do navio) 171 00:14:01,607 --> 00:14:04,167 - Salvador! - Oh! 172 00:14:04,207 --> 00:14:08,325 Ah, como estou arrependido! Agora suba. 173 00:14:08,367 --> 00:14:13,487 - Eu me machuquei. - Diga-me o que porra, você estava tocando a campainha. 174 00:14:13,527 --> 00:14:16,997 Eu combinei com o corista porque caiu meio tom. 175 00:14:17,047 --> 00:14:21,802 - Tenho ouvidos sensíveis. - Como nunca? Já fez Santa Cecília? 176 00:14:21,847 --> 00:14:26,967 Você é linda, você é doce, eu gosto de você. Que gravata linda, é listrada. 177 00:14:27,007 --> 00:14:30,682 Vamos para a luz, Eu sou um diretor clarividente. 178 00:14:30,727 --> 00:14:35,005 - Puro! - Vou levar os óculos. Essa gravata é linda. 179 00:14:35,047 --> 00:14:41,566 - Olhe lá. Tem linhas tortas, Agora vamos endireitá-los. - Ajuda ! 180 00:14:41,607 --> 00:14:45,998 Não reaja! Eu sou o diretor e tu iI bideIIo, sei un subaIterno. 181 00:14:46,047 --> 00:14:50,404 - Se você reagir, eu mato você. - Certo. - Guarda Iì. 182 00:14:50,447 --> 00:14:54,520 (BATER) ''Bip''! ''Bip''! 183 00:14:54,567 --> 00:14:59,960 - Salvatore, talvez eles tenham ligado na porta. - ''Bip''! ''Bip''! 184 00:15:00,007 --> 00:15:02,760 É você? Você engoliu o corista? 185 00:15:02,807 --> 00:15:05,367 Estou feliz! 186 00:15:05,407 --> 00:15:09,400 Toda vez que você faz algo estúpido, Eu posso te ajudar. 187 00:15:09,447 --> 00:15:15,682 - Vá limpar os banheiros! - ''Bip, bip, bip, bip''! 188 00:15:15,727 --> 00:15:18,685 Isto não me convence. 189 00:15:18,727 --> 00:15:23,482 Ele tem cara de cruzador, da traidor, de Judas ''Iscariotes''. 190 00:15:23,527 --> 00:15:27,839 O último jantar que teremos juntos, ele vai me beijar e me trair. 191 00:15:34,127 --> 00:15:39,520 - Tchau, até amanhã. - Não tente isso com Marco. - OK. 192 00:15:41,727 --> 00:15:45,083 - Olá, não nos apresentamos. - Temos tempo. 193 00:15:45,127 --> 00:15:49,917 - Seu pai quer que você me leve. - Ele quer manter distância. 194 00:15:51,567 --> 00:15:55,958 - Bendito seja ele! - Quem sabe o que eles vão fazer esta noite. 195 00:15:56,007 --> 00:16:00,876 - Eles não farão nada, Marco ele tem outra coisa em que pensar. - Vadia. 196 00:16:01,527 --> 00:16:05,315 Está chegando. Tudo bem. Jogue fora o cigarro! 197 00:16:06,007 --> 00:16:10,080 Hoje talvez meu sonho se torne realidade, Eu me torno um diretor de banda. 198 00:16:10,127 --> 00:16:14,917 Sim. Faça-me parecer bem com o prefeito. Atenção! 199 00:16:16,807 --> 00:16:19,799 - Bom dia. - Comandos. Shhh! 200 00:16:22,207 --> 00:16:24,846 Caro diretor... (CRACKLING) 201 00:16:24,887 --> 00:16:29,324 - Desculpe. - Obrigado por fazer parte da comunidade da nossa cidade. 202 00:16:29,367 --> 00:16:33,440 - É uma lição para nós e motivo de orgulho. - Obrigado. 203 00:16:33,487 --> 00:16:38,880 Fico feliz em servir também o pentagrama desta banda, 204 00:16:38,927 --> 00:16:42,522 pertencia ao falecido mestre Michele Sciasciamocca. 205 00:16:42,567 --> 00:16:47,357 Desejo-lhe de volta uma memória ''triste'', faremos 50 minutos de reflexão. 206 00:16:47,407 --> 00:16:49,557 Agora vamos falar de coisas mais sérias. 207 00:16:49,607 --> 00:16:53,646 Agora ele vai nos dizer o nome do novo mestre da banda... 208 00:16:53,687 --> 00:16:58,203 Queridos amigos, agora vou avisar vocês o nome do novo mestre. 209 00:16:58,247 --> 00:17:03,844 É um grande talento que trabalha aqui e tem diploma de mestre de banda 210 00:17:03,887 --> 00:17:07,038 alcançado no conservatório música de Nápoles. 211 00:17:07,087 --> 00:17:11,319 Confio a gestão a ele da banda. Venha, mestre. 212 00:17:11,367 --> 00:17:13,517 Obrigado. 213 00:17:13,567 --> 00:17:15,159 Bom dia. 214 00:17:18,047 --> 00:17:21,801 Aqui está Judas “Iscariotes”. Ele veio para recolher os trinta denários. 215 00:17:21,847 --> 00:17:23,599 Deus, acho que estou morrendo! 216 00:17:23,647 --> 00:17:30,519 - Amigos, apresento a vocês o maestro Salvatore Pinzarrone. - Obrigado. 217 00:17:32,087 --> 00:17:36,080 Venha, diretor. Mais uma palavra. 218 00:17:36,127 --> 00:17:42,441 Enfatizo dedicação e sentido democrático do Prof. Laricchiuta, 219 00:17:42,487 --> 00:17:45,843 qual, fé na disciplina musical, 220 00:17:45,887 --> 00:17:50,165 ele está feliz em se colocar humildemente sob as ordens de seu zelador. 221 00:17:50,247 --> 00:17:54,240 Adeus e bom trabalho a todos. (APLAUSOS) 222 00:17:58,927 --> 00:18:03,318 - Aqui estamos. Em primeiro lugar, bom dia! - Bom dia. 223 00:18:03,367 --> 00:18:06,404 - Você vai fazer o pedido. - Por favor. 224 00:18:09,247 --> 00:18:13,638 - Vá, vá! - Estou indo, estou indo. - Sim, vá. 225 00:18:13,687 --> 00:18:18,636 Coloque-se no seu lugar. eu acho que o diretor está com um pouco de inveja. 226 00:18:18,687 --> 00:18:21,281 Pessoal, o que vocês têm no seu repertório? 227 00:18:21,327 --> 00:18:24,285 No refeitório, temos macarrão e feijão. 228 00:18:25,287 --> 00:18:28,040 Vamos começar bem! 229 00:18:28,087 --> 00:18:32,000 Eu estava dizendo, o que você tem no seu repertório?! 230 00:18:32,047 --> 00:18:37,041 - Tudo, até a marcha triunfal de Aída. - Vamos começar com isso. 231 00:18:37,087 --> 00:18:40,477 Por favor, pessoal, uma entrada rigorosa. 232 00:18:40,527 --> 00:18:45,476 Todos juntos, ok? Preparar? Um, dois e três! 233 00:18:45,927 --> 00:18:47,997 (MÚSICA) 234 00:18:48,047 --> 00:18:50,481 (NÃO JOGA) 235 00:19:01,687 --> 00:19:05,839 (BANG) ALTO! 236 00:19:07,527 --> 00:19:09,438 Não ouço o baixo em ''E''. 237 00:19:09,487 --> 00:19:14,117 - Sr. Diretor, talvez você não saiba? - Eu sei, eu sei. 238 00:19:14,167 --> 00:19:17,318 eu sei Giuseppe Verdi de cor, maestro! 239 00:19:17,367 --> 00:19:19,756 Professor e diretor. 240 00:19:19,807 --> 00:19:25,040 Ótimo, vamos começar de novo. Um, dois... e pronto! 241 00:19:25,647 --> 00:19:28,684 (MÚSICA) (NÃO JOGA) 242 00:19:28,727 --> 00:19:31,878 O baixo mais alto! 243 00:19:37,287 --> 00:19:39,403 Mais alto o baixo! 244 00:19:39,447 --> 00:19:42,484 (BALÕES ESTOURAM) 245 00:19:42,527 --> 00:19:49,763 Então estamos sem tempo. Eu adoro o ''pa...ta''... 246 00:19:49,807 --> 00:19:53,356 tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau... 247 00:19:53,407 --> 00:19:57,320 - Sim. - Porque o ''pa'' É a nota do baixo. - Certo. 248 00:19:57,367 --> 00:20:02,680 Você tem que contar o tempo de intervalo. Preparar? Um, dois... vai! 249 00:20:02,727 --> 00:20:05,082 (MÚSICA) 250 00:20:11,847 --> 00:20:17,319 - Agora isso é música. - Imbecil, pessoa rude! 251 00:20:17,367 --> 00:20:22,043 - Bom trabalho! - Seu idiota, seu corno nojento! 252 00:20:22,087 --> 00:20:26,205 (CUSPE) Muito bem, muito bom! Como ! 253 00:20:26,247 --> 00:20:30,365 - Presunçoso, merda! - Muito bem, muito bem! 254 00:20:42,487 --> 00:20:45,285 É possível que não esteja lá? Meh! 255 00:20:49,047 --> 00:20:52,437 Ângela? Ângela? 256 00:20:53,927 --> 00:20:56,077 Ângela? 257 00:21:00,247 --> 00:21:04,035 Bendita mãe, que ''bunda''! 258 00:21:08,047 --> 00:21:10,038 Oh! 259 00:21:13,767 --> 00:21:16,327 Que mamilo! 260 00:21:18,967 --> 00:21:21,117 Oh! 261 00:21:27,847 --> 00:21:31,886 Puta merda, alguém chega na sala da cama para dizer algumas palavras... 262 00:21:31,927 --> 00:21:36,125 ..e espera encontrá-lo com um casaco de pele ou um casaco... 263 00:21:36,167 --> 00:21:38,886 ..mas este só tem cabelo. 264 00:21:39,367 --> 00:21:43,565 Por que você sempre pensa nisso? Você é péssimo, minha Páscoa! 265 00:21:43,607 --> 00:21:46,997 Você tem isso aqui, As feministas estão certas. 266 00:21:47,047 --> 00:21:50,278 ''Homem reprimido, vamos cortar seu sexo! 267 00:21:50,327 --> 00:21:53,444 ''Você é feio, você é feio, Vou levar no c...” 268 00:21:53,487 --> 00:21:57,116 Que horas são? É melhor eu ir. 269 00:21:57,167 --> 00:21:59,556 Isso é bom para mim, no entanto. 270 00:22:02,967 --> 00:22:07,006 Linda, linda, linda! Não sinta minha falta, há muito tempo. 271 00:22:07,047 --> 00:22:09,880 Onde você está indo nesses ''telhados'', para ''telhado'' ? 272 00:22:09,927 --> 00:22:16,446 Agora vou para o Fedora. estou suado como um crocodilo da Nova Zelândia. 273 00:22:16,487 --> 00:22:19,320 Eu vou para o Fedora e faço quatro. 274 00:22:19,367 --> 00:22:23,599 Um vestido como um Corsário Vermelho, um vestido de Drácula... 275 00:22:24,607 --> 00:22:26,757 Vamos esquecer isso. 276 00:22:45,567 --> 00:22:49,242 - (papagaio) AI Iadro! - Não fui eu! 277 00:22:49,287 --> 00:22:55,362 Mas qual Iadro? Miserável! Sou eu, você não me reconhece? Cale-se! 278 00:22:55,407 --> 00:22:59,400 (CUSPAS DUAS VEZES) Um duplo! Eu o matei. 279 00:23:14,207 --> 00:23:19,565 Ângela! Ângela! Ângela! 280 00:23:29,567 --> 00:23:35,676 Mísseis perfurantes! Feixes de prótons! Vamos, vamos! 281 00:23:35,727 --> 00:23:37,604 ''Mas as malditas coisas...'' 282 00:23:58,727 --> 00:24:02,515 Dê-lhe um chute ou uma pancada na cabeça! 283 00:24:06,647 --> 00:24:08,524 (CRACKLING) 284 00:24:11,007 --> 00:24:12,486 Oh Deus, ela está acordando! 285 00:24:12,527 --> 00:24:16,600 - Como isso veio à sua mente? - Não importa, mas fale devagar. 286 00:24:16,647 --> 00:24:19,605 - Isso te machuca? - Um pouco'. 287 00:24:19,647 --> 00:24:23,401 Eu vejo a chave se movendo e é claro que estou com medo. 288 00:24:23,447 --> 00:24:27,918 - Parecia um filme de terror. - Desculpe, mas... 289 00:24:27,967 --> 00:24:33,564 - O que você tem em mente? Não pense nisso para Irma? - O que isso tem a ver com alguma coisa? 290 00:24:33,607 --> 00:24:37,316 Você não deve fazer mal a ela e não gosto de subterfúgios. 291 00:24:37,367 --> 00:24:41,042 Se um menino tem intenções, diga-me. 292 00:24:41,087 --> 00:24:44,716 Eu só queria isso saia pela janela. 293 00:24:44,767 --> 00:24:47,486 Papai sai e tranca a porta. 294 00:24:47,527 --> 00:24:51,236 Este era o meu quarto e é fácil sair daqui. 295 00:24:51,287 --> 00:24:53,801 Não há outra janela? 296 00:24:53,847 --> 00:24:57,522 Não, ela é a única perto da grade. É como uma escada. 297 00:24:57,567 --> 00:25:02,322 - Você realmente só queria passar por aqui? - Juro. - Você queria sair com a Irma? 298 00:25:02,367 --> 00:25:06,599 O que Irma tem a ver com isso? Eu saio todas as noites para brincar com os amigos. 299 00:25:06,647 --> 00:25:08,956 Se meu pai souber, ele me matará. 300 00:25:09,007 --> 00:25:13,080 - Sua mãe não sabe? - Ela morreu quando eu nasci. 301 00:25:13,127 --> 00:25:17,518 - Agora, aquele que está na lama ela não é sua mãe? - É a madrasta. 302 00:25:17,567 --> 00:25:22,561 Ela não está na lama, se ela derreteu, mas papai quer manter as aparências. 303 00:25:22,607 --> 00:25:25,405 - Marco? - Sim ? 304 00:25:26,687 --> 00:25:31,477 - Você é um bom menino. - Eu irei, se não, você está quebrando outro vaso na minha cabeça. 305 00:25:31,927 --> 00:25:36,921 Ele nem tentou. Isto o local onde toca deve ser barulhento. 306 00:25:37,087 --> 00:25:39,601 (MÚSICA) 307 00:25:57,767 --> 00:26:00,201 - Você veio ver? - OI. 308 00:26:00,247 --> 00:26:04,445 - Você é forte, mas não tem ninguém quem te dá uma mão? - Ele está no bar. 309 00:26:04,487 --> 00:26:08,526 - Ele é um cara muito sonolento. - A que horas você toca ''II sienzio''? 310 00:26:08,567 --> 00:26:12,799 - Dê-nos uma mão. - Você sabe ''Como você quiser, com quem você quiser''? 311 00:26:12,847 --> 00:26:17,159 - Claro que não. - Agora vou fazer você ouvir uma música fantástica. 312 00:26:17,207 --> 00:26:21,166 É um ritmo vertiginoso deIIa disco-music internazionaIe. 313 00:26:21,207 --> 00:26:24,005 Chama-se Ia ''Como você quiser, com quem você quiser''. 314 00:26:27,447 --> 00:26:33,795 seja duro e diga não. 315 00:26:33,847 --> 00:26:39,922 até onde sei. 316 00:26:39,967 --> 00:26:46,122 apenas meio riso. 317 00:26:46,167 --> 00:26:52,436 em busca da felicidade. 318 00:26:52,487 --> 00:26:55,763 319 00:26:55,807 --> 00:26:58,640 320 00:26:58,687 --> 00:27:01,997 321 00:27:02,047 --> 00:27:04,925 322 00:27:04,967 --> 00:27:09,324 se você quiser, onde quiser, como quiser. 323 00:27:09,367 --> 00:27:13,360 - - 324 00:27:24,527 --> 00:27:30,363 melhor tudo aqui. 325 00:27:30,407 --> 00:27:36,880 que meio e meio ''não''. 326 00:27:36,927 --> 00:27:43,196 do que uma crise de identidade. 327 00:27:43,247 --> 00:27:49,516 puro, sem se e sem mas. 328 00:27:49,567 --> 00:27:55,722 onde você quiser, com quem você quiser. 329 00:27:55,767 --> 00:28:02,081 onde você quiser, com quem você quiser. 330 00:28:02,127 --> 00:28:06,837 se você quiser, onde quiser, como quiser. 331 00:28:06,887 --> 00:28:11,039 - - 332 00:28:11,087 --> 00:28:14,557 (APLAUSOS) 333 00:28:15,127 --> 00:28:18,005 (DIÁLOGO INAUDÍVEL) 334 00:28:23,087 --> 00:28:27,478 (BARULHO) Sente-se! Silêncio! 335 00:28:28,647 --> 00:28:31,207 Eu vejo um novo aluno. 336 00:28:31,247 --> 00:28:35,160 - Sou AngelIa MancineII e estou indo de Roma. - Já fui informado. 337 00:28:35,207 --> 00:28:39,564 - Repetindo? - Se ele foi informado, ele deveria saber. - Inteligente. 338 00:28:39,607 --> 00:28:43,395 Também é muito divertido. Venha, sente-se. 339 00:28:45,487 --> 00:28:47,876 Vamos ver em que condições ele está. 340 00:28:47,927 --> 00:28:53,081 Não estou me referindo àqueles físicos, que me parecem excelentes. 341 00:28:53,127 --> 00:28:56,483 Espirituoso, mas não muito engraçado. (RISOS) 342 00:28:56,527 --> 00:29:00,281 Sim. Vejo que você tem uma piada pronta. 343 00:29:00,327 --> 00:29:04,764 - Vamos deixar as escaramuças de lado e vamos falar de coisas sérias. - Certo. 344 00:29:04,807 --> 00:29:09,437 Estamos revisando o programa do segundo ano. O que você lembra? 345 00:29:09,487 --> 00:29:13,719 - Foi muito chato. - Ele prefere História moderna? - Nenhum. 346 00:29:13,767 --> 00:29:18,477 É sempre a mesma coisa: pessoas no poder e os pobres para o matadouro. 347 00:29:18,527 --> 00:29:23,806 É por isso que a história deve ser estudada, para não repetir os mesmos erros. 348 00:29:23,847 --> 00:29:29,319 - Talvez, mas até agora não ajudou. - Porém, a história deve ser estudada. 349 00:29:29,367 --> 00:29:34,600 - A próxima vez chegará questionado. - É como eu disse. 350 00:29:34,647 --> 00:29:38,720 Existem pessoas que têm o poder e pessoas indo para o matadouro. 351 00:29:38,767 --> 00:29:41,076 Vá para o local. 352 00:29:45,287 --> 00:29:49,439 - Muito bem, AngelIa, você o matou. - A garota rica! 353 00:29:49,487 --> 00:29:54,197 Sua aprovação não é necessária, A jovem já é presunçosa. 354 00:29:54,247 --> 00:29:58,365 - Tudo bem. - Você fez a pesquisa sobre a Guerra dos Cem Anos? 355 00:29:58,407 --> 00:30:02,798 - Estou fazendo eles. Eles nos têm demorou cem anos. - Silêncio! 356 00:30:02,847 --> 00:30:06,601 Estou esperando por eles amanhã, Caso contrário, contarei ao diretor sobre isso. 357 00:30:06,647 --> 00:30:10,879 - Que ruim! Ele poderia dar a você mais tempo. - Por favor, fique quieto! 358 00:30:10,927 --> 00:30:14,317 - Na verdade, venha aqui. - Por favor. 359 00:30:17,207 --> 00:30:20,040 - Você me contou sobre Henrique VIII. - Com prazer. 360 00:30:20,087 --> 00:30:23,397 É o mais interessante representante dos Tudors. 361 00:30:23,447 --> 00:30:28,999 Sadomasoquista, romântico, maníaco sexual, vigoroso, inteligente... 362 00:30:29,047 --> 00:30:32,403 Ele passou a vida em busca do amor ideal... 363 00:30:32,447 --> 00:30:38,283 ..lidando com 6 casamentos, excomunhões, remorsos e sogras. 364 00:30:55,887 --> 00:30:58,560 - Salvador! - Odiar ! 365 00:30:58,607 --> 00:31:03,158 É assim que eu gosto de você. Você tem que dizer: ''Comandos, Sr. Diretor''. 366 00:31:03,207 --> 00:31:05,357 A escola é outra música. 367 00:31:05,407 --> 00:31:09,366 Desde que você se tornou diretor da turma e eu não... Você sabe como é. 368 00:31:09,407 --> 00:31:14,481 - Foi o destino que quis isso. - Não, sou eu ''idiota'', o prefeito. 369 00:31:14,527 --> 00:31:18,600 - Vou destruí-lo com uma facada. - Você ainda é o diretor. 370 00:31:18,647 --> 00:31:22,242 Desde que você se tornou diretor da banda e eu não sou... 371 00:31:22,287 --> 00:31:26,041 ..As pessoas podem pensar que entre nós há um ódio atávico, mas não. 372 00:31:26,087 --> 00:31:30,239 - ''Ba, ba, ba''... - O que você está escondendo atrás dos ombros? 373 00:31:30,287 --> 00:31:36,681 - Eu estava esboçando uma nova marcha. - Su Roma ? - No, per Ia mia banda. 374 00:31:36,727 --> 00:31:40,686 Por que você diz ''Minha gangue''? Eu toco na banda também, certo? 375 00:31:40,727 --> 00:31:45,847 - Bem... - Como seria? eu não jogo bem, talvez? - Muito bom. - Olha Você aqui. 376 00:31:45,887 --> 00:31:48,355 - Deixe-me ler. - Certo. 377 00:31:48,407 --> 00:31:52,525 E' carino. 378 00:31:52,567 --> 00:31:56,196 - É pessimista. - Está em Ievare. - É pessimista. 379 00:31:56,247 --> 00:31:59,000 (RUÍDO DE BATIDA) 380 00:31:59,047 --> 00:32:02,722 - É pessimista. - 381 00:32:02,767 --> 00:32:06,362 - Está em Ievare! - Você perdeu um ''bischrome''. 382 00:32:06,407 --> 00:32:11,925 - - 383 00:32:11,967 --> 00:32:17,997 - Está em Ievare! - O fim é lindo, é mais majestoso. Aqui. 384 00:32:18,047 --> 00:32:22,643 - Já sinto que é lindo. - Sim. - 385 00:32:22,807 --> 00:32:25,605 (batendo palmas) Coisas ? 386 00:32:25,647 --> 00:32:27,683 São os pratos, no final. 387 00:32:27,727 --> 00:32:32,960 Sr. Diretor, eu ouvi você um pouco flácido. Ouça isto. 388 00:32:33,007 --> 00:32:38,001 (MÚSICA) Já comprou o novo coral? 389 00:32:38,047 --> 00:32:41,960 - Não, eu recuperei. - ''Para Iass, para passar, para cass''. 390 00:32:42,007 --> 00:32:44,885 Você não entende merda nenhuma. Deixe-me ouvir de você novamente. 391 00:32:44,927 --> 00:32:48,681 (MÚSICA E RUÍDO) 392 00:32:48,727 --> 00:32:51,844 -O corista rosnou? - (voce effeminata) Sì. 393 00:32:51,887 --> 00:32:54,799 É um ciclo ascendente e descendente. 394 00:32:54,847 --> 00:32:58,635 Você tem que escrever a música, amaldiçoado? Mas o que você sabe? 395 00:32:58,687 --> 00:33:02,965 10.000 Iira em muIta porque você escreve Música durante o horário de aula, 396 00:33:03,007 --> 00:33:07,717 10.000 por desacato a Stravinski, e 40.000 porque você é desagradável. 397 00:33:07,767 --> 00:33:11,521 Estudei música toda a minha vida, oito anos de reformatório! 398 00:33:11,567 --> 00:33:15,958 Agora limpe os banheiros. É isso Sua grande orquestra, rege. 399 00:33:16,407 --> 00:33:21,322 Com licença, Sr. Diretor. Para mim é uma piada infantil. 400 00:33:21,367 --> 00:33:27,283 Aqui, o que é seu é seu! Vá limpar os banheiros! 401 00:33:27,327 --> 00:33:32,117 Miserável, amaldiçoado! Não quero mais te ver! 402 00:33:32,167 --> 00:33:36,399 Desaparece, ''idiota''. (ROTEAMENTO DE ÁGUA) 403 00:33:36,447 --> 00:33:38,244 Eu estava brincando! 404 00:33:39,047 --> 00:33:43,404 - Quem é ? - Eu sou Marco. - Entre, está aberto. 405 00:33:43,447 --> 00:33:48,282 - OI. - Olá, você precisa passar por aqui? - Eu deveria sair, mas estou com problemas. 406 00:33:48,327 --> 00:33:52,366 Ainda não preparei a pesquisa sobre a Guerra dos Cem Anos. 407 00:33:52,407 --> 00:33:56,480 Se eu não trouxer, a CasaIotti me avisa para o pai, que bate com o cinto. 408 00:33:56,527 --> 00:34:00,645 - Posso fazer alguma coisa? - O que você quer fazer? É uma bagunça. 409 00:34:00,687 --> 00:34:04,475 (MARCO DÓI) Espere, eu deveria ter um livro. 410 00:34:04,527 --> 00:34:06,916 Por favor, seja breve. 411 00:34:10,767 --> 00:34:15,557 - Eu encontrei. É um livro sobre Joana d'Arc. - O que eu faço? 412 00:34:15,607 --> 00:34:20,283 Há um resumo no prefácio da Guerra dos Cem Anos. 413 00:34:20,327 --> 00:34:24,400 Joana D’Arc também fez parte disso da Guerra dos Cem Anos? 414 00:34:24,447 --> 00:34:28,281 - Eu descobri agora também. - Eu deveria copiá-lo. 415 00:34:28,327 --> 00:34:33,162 - Mas eles estão esperando por mim. - Precisa de um serviço completo? 416 00:34:33,207 --> 00:34:37,519 - Dê para mim, por esta noite Desisto de ir com você. - Com licença. 417 00:34:37,567 --> 00:34:41,685 Enzo, Gino e eu somos repetidores precisamente por causa da história e da filosofia. 418 00:34:41,727 --> 00:34:45,640 Eles vão falhar conosco novamente este ano, CasaIotti é uma bebida. 419 00:34:45,687 --> 00:34:50,203 - Eu percebi isso. - (papagaio) Abaixo CasaIotti! 420 00:34:50,247 --> 00:34:55,321 Eles o mudaram de Milão para cá e ele se sente um chefe em confinamento. 421 00:34:55,367 --> 00:34:59,838 - Então ele desabafa conosco. - Coitado. - Pobres de nós! 422 00:34:59,887 --> 00:35:02,640 Marco, tive uma ideia. 423 00:35:02,687 --> 00:35:06,999 Ele também é um homem de carne e osso e é muito fofo também. 424 00:35:07,047 --> 00:35:11,359 - O que você quer fazer? - Deixe ele pegar uma boa pitada e deixe adoçar. 425 00:35:11,407 --> 00:35:15,844 - Você acha que eu não sou capaz disso? - Claro, quase consegui. 426 00:35:15,887 --> 00:35:19,402 Mas isso ele não se deixa aproximar, é um urso. 427 00:35:19,447 --> 00:35:24,362 - E se eu pedisse aulas particulares? - Que força! Você é muito inteligente. 428 00:35:24,407 --> 00:35:30,118 - Mas estou com um pouco de ciúme. - Marco, não tente, entendeu? 429 00:35:30,167 --> 00:35:33,477 Você não vai me dar um beijo esta noite? 430 00:35:33,527 --> 00:35:37,520 - Agora vá. - Tudo bem. - Vá brincar. 431 00:35:42,367 --> 00:35:46,565 - Pasquale? - O que é? - Espere por mim, irei com você. 432 00:35:46,607 --> 00:35:51,601 Tudo bem, venha comigo. Você pensou assim! Ele vem comigo. 433 00:35:52,447 --> 00:35:57,043 - O que você está fazendo ? - Eu tenho que me disfarçar, este é um país miserável. 434 00:35:57,087 --> 00:36:03,117 Já dizem que tenho 25 amantes, se sim eles vêem você, você se torna o 26º. 435 00:36:03,167 --> 00:36:08,082 - Preciso falar com você. - Eu vou agora os óculos. É algo sério? 436 00:36:08,127 --> 00:36:13,918 - Eu tenho que ter aulas de história e filosofia. - Estou muito ocupado. 437 00:36:13,967 --> 00:36:18,119 Eu não estava falando com você, mas eu gostaria deixe-me falar sobre isso com a CasaIotti. 438 00:36:18,167 --> 00:36:22,638 - Então poderia ser um pouco mais indulgente. - Você é ''inteligente''. 439 00:36:22,687 --> 00:36:26,919 - CasaIotti não é burro, ele tem um cérebro que ''trota''. - Como? 440 00:36:26,967 --> 00:36:31,324 - Ele é inteligente e culto, ele não é estúpido. Eu não posso. - Eu te imploro. 441 00:36:31,367 --> 00:36:33,597 Se você me disser... eu posso. 442 00:36:34,487 --> 00:36:38,799 - Bom dia, Sr. Diretor! - O que eu te disse? 443 00:36:38,847 --> 00:36:43,204 - O que você está procurando? - Feliz Natal, Sr. Diretor. 444 00:36:43,247 --> 00:36:47,035 - Feliz Natal? - O Natal já passou. - Feliz Páscoa. 445 00:36:47,087 --> 00:36:51,126 - A Páscoa deve chegar. - eu queria diga olá a este pedaço de Páscoa. 446 00:36:51,167 --> 00:36:56,082 - Você me diz olá naquela Quaresma sua irmã. - Sou filho único. 447 00:36:56,127 --> 00:37:00,484 - Vejo você no ensaio. - Experimente ir e fazer o quê. - Obrigado. 448 00:37:00,527 --> 00:37:04,679 Você já viu que país ''merda''? Todos me reconhecem. 449 00:37:04,727 --> 00:37:06,922 Vamos para a escola. Você dirige. 450 00:37:08,207 --> 00:37:11,199 - Deixe-me ver. - O que você está fazendo? 451 00:37:11,647 --> 00:37:14,639 (BATA NA PORTA) Você entrou? 452 00:37:14,687 --> 00:37:19,124 Bom trabalho! Você não me ligou! (SALVATORE HUMMS) 453 00:37:19,167 --> 00:37:21,965 Ele é Salvador! Cale-se! 454 00:37:22,367 --> 00:37:27,441 (SALVATORE HUMMS) 455 00:37:28,447 --> 00:37:30,563 (PEIDO) 456 00:37:33,087 --> 00:37:38,286 Você sabe o que ele faz? Ele escreve música. Agora vamos dar-lhe um roubo. 457 00:37:38,327 --> 00:37:40,522 (PORTA BATENDO) 458 00:37:40,567 --> 00:37:44,526 - (sotaque pugiano) Você viu Eu sou o “idiota” do zelador? - Não. 459 00:37:44,567 --> 00:37:49,482 - Se você o ver, mande-o entrar imediatamente presidência. - Sim, Sr. Diretor. 460 00:37:49,527 --> 00:37:52,758 (PORTA BATENDO) Pessoal, vamos procurá-lo. 461 00:37:52,807 --> 00:37:56,595 Você viu como ele estava chateado? (PORTA BATENDO) 462 00:38:01,207 --> 00:38:05,997 Só agora que veio até mim Inspiração! Como isso soa? 463 00:38:08,287 --> 00:38:10,278 Oh Deus, os paus! 464 00:38:13,567 --> 00:38:19,483 Você me faz morrer de ''ataque cardíaco''! Sofro de choque cardíaco! 465 00:38:19,527 --> 00:38:22,166 Eu sou o diretor! 466 00:38:22,207 --> 00:38:26,280 Como eles me tornam um provedor de serviços Você está estudando se meu amante vier aqui? 467 00:38:26,327 --> 00:38:30,445 - Não mude de assunto. Quem é ele aquela garota? -Que garota? 468 00:38:30,487 --> 00:38:35,117 - Você acredita em um carteiro ''babaca'' e corno? - Sim. 469 00:38:35,167 --> 00:38:40,400 Ela é uma estudante. Eu sou o diretor e eu tenho dois mil alunos, ok? 470 00:38:40,447 --> 00:38:43,883 Você sabe disso que eu nunca trairia você, amor. 471 00:38:43,927 --> 00:38:48,045 Você usava maquiagem como um homem, mas eles percebem que você é uma mulher. 472 00:38:48,087 --> 00:38:51,318 Ele também diz isso O provérbio japonês... 473 00:38:51,367 --> 00:38:54,803 ..''Zizza proeminente, perigo iminente''. 474 00:38:54,847 --> 00:38:59,477 - Vá, não me deixe com tesão. - Não, até você me dizer quem é! 475 00:38:59,527 --> 00:39:04,806 Ah! A mão! Como este morde amaldiçoado, miserável, ciumento. 476 00:39:04,847 --> 00:39:09,238 - Vou te contar a verdade: ela é uma parente próxima minha. - Oh! 477 00:39:09,287 --> 00:39:15,726 Eu apresento você a ela e digo a ela que você é meu primo, ok? 478 00:39:15,767 --> 00:39:19,396 - Tudo bem, amor... - Vá embora, no entanto. 479 00:39:19,447 --> 00:39:22,280 - Você estava me procurando? - Não! 480 00:39:22,327 --> 00:39:26,525 O que você quer? Por que você não bate antes de entrar? 481 00:39:26,567 --> 00:39:31,277 Bem ! Eu perturbo? Caso contrário eu vou embora. 482 00:39:31,327 --> 00:39:36,720 Não, eu estava conversando com o contador. Contador, não somos mais crianças. 483 00:39:36,767 --> 00:39:41,602 - Temos quarenta anos, enquanto o dele filho tem vinte anos. - Quarenta? 484 00:39:41,647 --> 00:39:46,118 - Você não sabe quantos anos eu tenho? - Vamos nos dirigir, contador? 485 00:39:46,167 --> 00:39:50,797 - Sim, seu caciottaro feio. Fique com isso! - O que ele está fazendo? 486 00:39:50,847 --> 00:39:54,044 Quanto mais eles são bichas mais rudes eles são. 487 00:39:54,087 --> 00:39:59,036 Não, é porque... Quem é viado? Por que você disse que ele é um viado? 488 00:39:59,087 --> 00:40:04,002 - Ninguém é viado! - Ai! - Não se envolva e vá embora! 489 00:40:04,047 --> 00:40:09,360 Desculpe, contador, mas assim é melhor deixe-o ir. Falaremos sobre isso mais tarde. 490 00:40:09,407 --> 00:40:14,561 Sim, mas a história não termina aqui, idiota! Pegue este! 491 00:40:16,047 --> 00:40:21,804 - Em casa fazemos as contas. - Onde ? - Ele mora no prédio em frente. 492 00:40:23,967 --> 00:40:29,519 - Sr. Diretor, você será contador, mas ele tem uma bunda linda! - É verdade. 493 00:40:29,567 --> 00:40:35,085 - Sim... Eu quebrei o feitiço? - Não, você quebrou minhas bolas. 494 00:40:35,367 --> 00:40:38,882 Aqui, ele se move... É isso. 495 00:40:38,927 --> 00:40:41,725 - Feche a porta. - Sim. 496 00:40:43,847 --> 00:40:49,922 Dor na bunda! Bicha disfarçado! Nos ensaios eu sou negro! 497 00:40:50,327 --> 00:40:54,798 Eu sou sempre o mestre de qualquer maneira, e esta marcha será tocada... 498 00:40:54,847 --> 00:40:58,396 Na sua cara e aquele filho da puta! 499 00:40:58,447 --> 00:41:00,517 (meninos) Ligue para sua mãe! 500 00:41:00,567 --> 00:41:04,446 - Você sabe que eu sou apaixonado por você? - Cujo ? 501 00:41:04,487 --> 00:41:09,242 - Sobre você, mas você não se importa comigo de jeito nenhum. - Eu... estou ocupado. 502 00:41:09,287 --> 00:41:13,963 Então eu tenho escola, A banda, a orquestra e... 503 00:41:15,207 --> 00:41:19,200 - Agora desculpe, mas tenho que ir. OI. - OI. 504 00:41:23,207 --> 00:41:25,641 - Olá, Gino. - OI. 505 00:41:36,167 --> 00:41:39,955 Não perca tempo, Isso está cozido de qualquer maneira. 506 00:41:40,007 --> 00:41:44,080 - Ele nem olha para mim. - O que você se importa? Eu vou olhar para você. 507 00:41:44,127 --> 00:41:49,201 - Você olha para mim e não faz nada. - Favelio, favelio! Monte. 508 00:41:49,247 --> 00:41:53,638 - Onde vamos ''faveII''? - O que você acha? Eu amo Marco. 509 00:41:53,687 --> 00:41:56,076 Tudo bem, eu vou te ajudar. 510 00:41:56,727 --> 00:42:00,436 Seu tio me contou isso precisa de repetição. 511 00:42:00,487 --> 00:42:04,765 Eu queria me desculpar por como Eu me comportei na aula. 512 00:42:04,807 --> 00:42:07,799 Não importa, está tudo acabado. 513 00:42:07,847 --> 00:42:12,477 Para reagir à timidez, Às vezes eu ajo ousado. 514 00:42:12,527 --> 00:42:16,361 Para ser tímido, ele se defende muito bem. 515 00:42:16,407 --> 00:42:19,479 Enfim, vamos falar de coisas sérias. 516 00:42:19,527 --> 00:42:24,647 - Em que parte do programa você se sente mais fraco? - Em tudo. 517 00:42:24,687 --> 00:42:29,761 Talvez porque não estou com os outros nunca conseguiu me fascinar... 518 00:42:29,807 --> 00:42:32,526 ..mas com ela é uma coisa completamente diferente. 519 00:42:32,567 --> 00:42:38,563 Melhor assim. Faremos uma revisão geral, seguindo o texto. 520 00:42:42,247 --> 00:42:44,477 Você quer que eu leia?